Суржикові сполучення та їх заміна, ч.4

Пам'ятаймо, що кінець кінців українською – це зрештою, врешті-решт, але кінців не знайшли.

Десять днів назад – десять днів тому, а назад часу не повернути.

Виконано завдання в повному об'ємі – виконано завдання в повному обсязі, але об'єм посудини.

Погасити відсотки – сплатити відсотки, а погасити пожежу.

Привести у відповідність – привести гостей, друзів, але зробити відповідним (достосувати) до чогось.

Пройшов день – минув день, а пройшла людина.

На порядок нижче – значно нижче, а порядок у хаті.

Президент був зі своєю свитою – президент був зі своїм почтом, але старовинна свита.

У тому числі – серед них, але в тому числі є помилка.

Терпіти лихо через пожежу – зазнати лиха через пожежу, а терпіти біль.

Багато чоловік – багато осіб, людей, а чоловік одружений.

Являтися знавцями справи – бути (є) знавцями справи, а являтися у снах.

Вилучаючи суржик із власного мовлення, ми очищаємо українську мову.