«Останні заяви президента США показують, що він хоче, щоб вибори в Україні відбулися якнайшвидше, а Зеленський був замінений на когось, з ким можна було б вести переговори. Це може бути хтось, кому Трамп і його союзники довіряють, – військовий лідер або бізнесмен».
"Список друзів Зеленського в Білому домі Трампа скорочується на тлі ескалації напруженості в мирних переговорах. У кращому випадку він негайно поїде до Франції". Так називається стаття у New York Post, переклад якої подаю нижче.
Президент України Володимир Зеленський має мало прихильників у найближчому оточенні президента Трампа, оскільки погіршення відносин між ними загрожує підірвати позицію Києва на мирних переговорах з Росією.
Відносини між двома лідерами, які завжди були напруженими, цього тижня переросли у відкриту ворожість після того, як президент України відкинув початкову пропозицію США про передачу понад 50% українських рідкісноземельних матеріалів США в якості компенсації за військову допомогу, одночасно дорікнувши емісарам Трампа за те, що вони зустрілися з російськими дипломатами без його участі.
Трамп у відповідь назвав Зеленського «диктатором», помилково стверджуючи, що рейтинг підтримки українця становить 4%, і навіть припустив, що він спровокував вторгнення Росії в лютому 2022 року. Зеленський, своєю чергою, звинуватив лідера вільного світу в тому, що він живе в «дезінформаційному просторі».
Хоча погіршення відносин між Вашингтоном і Києвом здається раптовим, одне джерело, знайоме з дискусіями в Білому домі, повідомило The Post у четвер:
«Для мене це не новина. Я чув кілька місяців тому, що настав час для виборів і нового керівництва».
Цей співрозмовник The Post зазначив, що суспільний злам назрівав давно і що анти-Зеленський настрій широко поширений у Західному крилі.
«Справжнє питання в тому, чи сказав хтось [Трампу], що він їм дуже, дуже подобається?», – сказало джерело українського президента.
Друге джерело, близьке до Трампа, погодилося з цією думкою і припустило, що «найкращим варіантом для Зеленського і світу буде, якщо він негайно поїде до Франції».
Тим часом посадовець Білого дому приватно зізнався, що проти Зеленського: він сказав The Post, що «як і Папа Римський, я не є прихильником того, хто забороняє церкви», маючи на увазі серпневий закон Зеленського, яким було оголошено поза законом релігійні організації, пов'язані з Російською православною церквою, що має тісні зв'язки з Кремлем.
Цей посадовець додав, що Республіканська партія «є великим наметом над Україною», і заявив, що в Білому домі є «люди, які мають традиційний для Республіканської партії погляд на Зеленського», але ця особа не навела жодних прикладів.
Колишні прибічники України в Білому домі, включно з радником з національної безпеки Майком Волтцом, приєдналися до Трампа, щоб розірвати відносини із Зеленським і припинити вогонь по президенту Росії Владіміру Путіну.
«Очевидно, що президент Трамп зараз дуже розчарований президентом Зеленським», – сказав Волтц у четвер на брифінгу в Білому домі, де він, як видається, вказував на уповільнення поставок озброєнь після того, як український парламентарій заявив, що “зброя, яку збиралися продати, перестала постачатися”.
«Адміністрація Трампа явно не любить Зеленського і робить все, щоб усі про це знали», – сказав український політолог і військовослужбовець, який попросив не називати його ім'я.
«Останні заяви президента США показують, що він хоче, щоб вибори в Україні відбулися якнайшвидше, а Зеленський був замінений на когось, з ким можна було б вести переговори. Це може бути хтось, кому Трамп і його союзники довіряють, – військовий лідер або бізнесмен».
Вашингтонські інсайдери кажуть, що немає очевидного претендента, якому Трамп віддав би перевагу, якби в Україні відбулися вибори, на яких цього тижня наполягали Трамп і його союзники, такі як Ілон Маск.
Президентські вибори мали відбутися в Україні минулого року, але були відкладені через воєнний стан, оголошений Зеленським 24 лютого 2022 року у відповідь на російське вторгнення. Згідно з конституцією України, вибори не можуть проводитися в умовах воєнного стану.
Напруженість у відносинах між Трампом і Зеленським виникла ще у 2019 році, коли тодішній 45-й президент закликав свого візаві розпочати розслідування справ сім'ї Байденів з українською газовою компанією Burisma Holdings, яка виплачувала Гантеру Байдену зарплату в розмірі 1 мільйона доларів на рік, поки його батько, Джо Байден, був віцепрезидентом і керував американською політикою щодо країни.
Зеленський відмовився розпочати розслідування, але спритно зорієнтувався в суперечці, що виникла після поширення стенограми із запитом Трампа, наполягаючи на тому, що не відчував жодного тиску під час цього дзвінка, оскільки демократи в Конгресі рухалися до імпічменту Трампа за нібито зловживання владою.
«У нас була, я думаю, хороша телефонна розмова. Це було нормально... ніхто на мене не тиснув», – сказав Зеленський під час спільного з Трампом виступу в Нью-Йорку у вересні 2019 року. Трамп, якому через два місяці після того був оголошений імпічмент і який потім був виправданий Сенатом, неодноразово висловлював свою вдячність за те, що Зеленський підкріпив його власний аргумент про те, що це була «прекрасна телефонна розмова».
Невідомо, чи вдасться врятувати ці відносини, адже віцепрезидент Джей-Ді Венс застеріг Зеленського від «поливання брудом» Трампа, а Маск напав на нього через фотосесію для Vogue, написавши у твіттері: «..: «Він зробив це, поки діти гинуть в окопах на фронті».
В Америці Зеленський широко сприймався як герой подібний до Черчилля за те, що чинив на диво завзятий впертий спротив вторгненню Путіна у 2022 році, коли, як повідомлялося, відмахнувся від пропозиції тодішнього президента Джо Байдена вилетіти з країни, відповівши: «Мені потрібні боєприпаси, а не поїздка».
Ознаки напруженості посилилися, коли Трамп повернувся до влади.
У січні Дональд Трамп-молодший повідомив у соціальних мережах, що Зеленському відмовили у квитку на інавгурацію його батька, на якій були присутні прем'єр-міністр Італії Джорджія Мелоні та президент Аргентини Хав'єр Міллей, що свідчить про теплі почуття нової адміністрації до цих лідерів.
«Найсмішніше те, що він просив про запрошення неофіційно близько трьох разів, і кожного разу отримував відмову, – написав Трамп-молодший. – Тепер він поводиться так, ніби сам вирішив не їхати... який дивак».
Зеленський також вульгарно принизив інших провідних консервативних критиків його уряду, заявивши цього місяця, що колишній ведучий Fox News Такер Карлсон, головний зовнішній союзник Трампа, повинен «припинити лизати» «дупу» Путіна.
Сам Трамп у середу ввечері вказав на можливий шлях вперед, висловлюючи своє обурення тим, що міністра фінансів Скотта Бессента не прийняли в Києві на початку цього тижня, коли він презентував план з видобутку природних ресурсів.
«Я збираюся відновити його, інакше ситуація не буде надто радісною», – сказав Трамп журналістам на борту літака Air Force One.
Помічники Трампа кажуть, що президент Трамп вважає, що Зеленський дав принципову згоду у вересні під час зустрічі в «Трамп-тауер» на постачання рідкісноземельних матеріалів на суму 500 мільярдів доларів США в якості компенсації за 183 мільярди доларів допомоги, схваленої Конгресом.
«У нас була угода, – сказав Трамп під час виступу на інвестиційній конференції в Майамі, яка проходила за підтримки Саудівської Аравії. – У нас була угода щодо рідкісноземельних матеріалів, але вони порушили цю угоду... вони порушили її два дні тому».
Наші інтереси:
Читаємо американські видання, аналізуємо і робимо висновки. Дослівний переклад – щоб порівняти, хто що сказав. Читаємо оригінальні матеріали, а не коментарі на ці матеріали, які нам нав'язують наші "незалежні" ЗМІ. Розуміємо, що три роки телемарафону даються в знаки.
Першим кроком перетворення на вічно молодого ельфа є особисте зусилля людини з оновлення своєї свідомості. Другим кроком – формування соціального середовища, в якому палінгенезія вважається не...
Список друзів Зеленського в Білому домі скорочується: «У кращому випадку він негайно поїде до Франції» – New York Post
Категорія:
Світ:
Спецтема:
«Останні заяви президента США показують, що він хоче, щоб вибори в Україні відбулися якнайшвидше, а Зеленський був замінений на когось, з ким можна було б вести переговори. Це може бути хтось, кому Трамп і його союзники довіряють, – військовий лідер або бізнесмен».
250221-zelenskyy.jpg
"Список друзів Зеленського в Білому домі Трампа скорочується на тлі ескалації напруженості в мирних переговорах. У кращому випадку він негайно поїде до Франції". Так називається стаття у New York Post, переклад якої подаю нижче.
Президент України Володимир Зеленський має мало прихильників у найближчому оточенні президента Трампа, оскільки погіршення відносин між ними загрожує підірвати позицію Києва на мирних переговорах з Росією.
Відносини між двома лідерами, які завжди були напруженими, цього тижня переросли у відкриту ворожість після того, як президент України відкинув початкову пропозицію США про передачу понад 50% українських рідкісноземельних матеріалів США в якості компенсації за військову допомогу, одночасно дорікнувши емісарам Трампа за те, що вони зустрілися з російськими дипломатами без його участі.
Трамп у відповідь назвав Зеленського «диктатором», помилково стверджуючи, що рейтинг підтримки українця становить 4%, і навіть припустив, що він спровокував вторгнення Росії в лютому 2022 року. Зеленський, своєю чергою, звинуватив лідера вільного світу в тому, що він живе в «дезінформаційному просторі».
Хоча погіршення відносин між Вашингтоном і Києвом здається раптовим, одне джерело, знайоме з дискусіями в Білому домі, повідомило The Post у четвер:
«Для мене це не новина. Я чув кілька місяців тому, що настав час для виборів і нового керівництва».
Цей співрозмовник The Post зазначив, що суспільний злам назрівав давно і що анти-Зеленський настрій широко поширений у Західному крилі.
«Справжнє питання в тому, чи сказав хтось [Трампу], що він їм дуже, дуже подобається?», – сказало джерело українського президента.
Друге джерело, близьке до Трампа, погодилося з цією думкою і припустило, що «найкращим варіантом для Зеленського і світу буде, якщо він негайно поїде до Франції».
Тим часом посадовець Білого дому приватно зізнався, що проти Зеленського: він сказав The Post, що «як і Папа Римський, я не є прихильником того, хто забороняє церкви», маючи на увазі серпневий закон Зеленського, яким було оголошено поза законом релігійні організації, пов'язані з Російською православною церквою, що має тісні зв'язки з Кремлем.
Цей посадовець додав, що Республіканська партія «є великим наметом над Україною», і заявив, що в Білому домі є «люди, які мають традиційний для Республіканської партії погляд на Зеленського», але ця особа не навела жодних прикладів.
Колишні прибічники України в Білому домі, включно з радником з національної безпеки Майком Волтцом, приєдналися до Трампа, щоб розірвати відносини із Зеленським і припинити вогонь по президенту Росії Владіміру Путіну.
«Очевидно, що президент Трамп зараз дуже розчарований президентом Зеленським», – сказав Волтц у четвер на брифінгу в Білому домі, де він, як видається, вказував на уповільнення поставок озброєнь після того, як український парламентарій заявив, що “зброя, яку збиралися продати, перестала постачатися”.
«Адміністрація Трампа явно не любить Зеленського і робить все, щоб усі про це знали», – сказав український політолог і військовослужбовець, який попросив не називати його ім'я.
«Останні заяви президента США показують, що він хоче, щоб вибори в Україні відбулися якнайшвидше, а Зеленський був замінений на когось, з ким можна було б вести переговори. Це може бути хтось, кому Трамп і його союзники довіряють, – військовий лідер або бізнесмен».
Вашингтонські інсайдери кажуть, що немає очевидного претендента, якому Трамп віддав би перевагу, якби в Україні відбулися вибори, на яких цього тижня наполягали Трамп і його союзники, такі як Ілон Маск.
Президентські вибори мали відбутися в Україні минулого року, але були відкладені через воєнний стан, оголошений Зеленським 24 лютого 2022 року у відповідь на російське вторгнення. Згідно з конституцією України, вибори не можуть проводитися в умовах воєнного стану.
Напруженість у відносинах між Трампом і Зеленським виникла ще у 2019 році, коли тодішній 45-й президент закликав свого візаві розпочати розслідування справ сім'ї Байденів з українською газовою компанією Burisma Holdings, яка виплачувала Гантеру Байдену зарплату в розмірі 1 мільйона доларів на рік, поки його батько, Джо Байден, був віцепрезидентом і керував американською політикою щодо країни.
Зеленський відмовився розпочати розслідування, але спритно зорієнтувався в суперечці, що виникла після поширення стенограми із запитом Трампа, наполягаючи на тому, що не відчував жодного тиску під час цього дзвінка, оскільки демократи в Конгресі рухалися до імпічменту Трампа за нібито зловживання владою.
«У нас була, я думаю, хороша телефонна розмова. Це було нормально... ніхто на мене не тиснув», – сказав Зеленський під час спільного з Трампом виступу в Нью-Йорку у вересні 2019 року. Трамп, якому через два місяці після того був оголошений імпічмент і який потім був виправданий Сенатом, неодноразово висловлював свою вдячність за те, що Зеленський підкріпив його власний аргумент про те, що це була «прекрасна телефонна розмова».
Невідомо, чи вдасться врятувати ці відносини, адже віцепрезидент Джей-Ді Венс застеріг Зеленського від «поливання брудом» Трампа, а Маск напав на нього через фотосесію для Vogue, написавши у твіттері: «..: «Він зробив це, поки діти гинуть в окопах на фронті».
В Америці Зеленський широко сприймався як герой подібний до Черчилля за те, що чинив на диво завзятий впертий спротив вторгненню Путіна у 2022 році, коли, як повідомлялося, відмахнувся від пропозиції тодішнього президента Джо Байдена вилетіти з країни, відповівши: «Мені потрібні боєприпаси, а не поїздка».
Ознаки напруженості посилилися, коли Трамп повернувся до влади.
У січні Дональд Трамп-молодший повідомив у соціальних мережах, що Зеленському відмовили у квитку на інавгурацію його батька, на якій були присутні прем'єр-міністр Італії Джорджія Мелоні та президент Аргентини Хав'єр Міллей, що свідчить про теплі почуття нової адміністрації до цих лідерів.
«Найсмішніше те, що він просив про запрошення неофіційно близько трьох разів, і кожного разу отримував відмову, – написав Трамп-молодший. – Тепер він поводиться так, ніби сам вирішив не їхати... який дивак».
Зеленський також вульгарно принизив інших провідних консервативних критиків його уряду, заявивши цього місяця, що колишній ведучий Fox News Такер Карлсон, головний зовнішній союзник Трампа, повинен «припинити лизати» «дупу» Путіна.
Сам Трамп у середу ввечері вказав на можливий шлях вперед, висловлюючи своє обурення тим, що міністра фінансів Скотта Бессента не прийняли в Києві на початку цього тижня, коли він презентував план з видобутку природних ресурсів.
«Я збираюся відновити його, інакше ситуація не буде надто радісною», – сказав Трамп журналістам на борту літака Air Force One.
Помічники Трампа кажуть, що президент Трамп вважає, що Зеленський дав принципову згоду у вересні під час зустрічі в «Трамп-тауер» на постачання рідкісноземельних матеріалів на суму 500 мільярдів доларів США в якості компенсації за 183 мільярди доларів допомоги, схваленої Конгресом.
«У нас була угода, – сказав Трамп під час виступу на інвестиційній конференції в Майамі, яка проходила за підтримки Саудівської Аравії. – У нас була угода щодо рідкісноземельних матеріалів, але вони порушили цю угоду... вони порушили її два дні тому».
Читаємо американські видання, аналізуємо і робимо висновки. Дослівний переклад – щоб порівняти, хто що сказав. Читаємо оригінальні матеріали, а не коментарі на ці матеріали, які нам нав'язують наші "незалежні" ЗМІ. Розуміємо, що три роки телемарафону даються в знаки.
Зверніть увагу
Кокон для надлюдини, або Палінгенетичний реактор Ісуса Хреста (+аудіо)