29.05.2023 - 18:44

Ігор Каганець

Відвідувань: 75
Переглядів: 78

Мати казала: Поведеш дракар, щоб наш славний рід переміг весь світ (відео)

Українська версія пісні «My Mother Told Me» (Моя мати казала мені). Це давня скандинавська пісня, яку написав Еґілл Скаллаґрімссон (Egill Skallagrímsson), що жив у 10 столітті. Його вважають одним з найкращих з давніх скандинавських поетів.

230529drakar-2.jpg

«У світі на вас тиснутимуть. Але дерзайте! Я переміг світ» (Іван 16.33)

Мати казала

Поведеш дракар

Щоб наш славний рід

Підкорив весь світ

Стоячи на носі

Корабель веду

У затоку тиху

Ворогам на лихо

Давньоскандинавською мовою:

Þat mælti mín móðir,

at mér skyldi kaupa

fley ok fagrar árar,

fara á brott með víkingum,

standa upp í stafni,

stýra dýrum knerri,

halda svá til hafnar,

höggva mann ok annan.

Англійською мовою:

My mother told me

Someday I would buy

A galley with good oars

Sail to distant shores

Stand upon the prow

Noble barque I steer

Steady course for the haven

Hew many foe-men,

Hew many foe-men.

Наші інтереси:

Пізнаємо арійську традицію на новому циклі світового розвитку.

Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter

Теги:

Зверніть увагу

Трипільська сварга – символ Гіперборійського Сенсара

22 Гру

Євангельський Сенсар, ельфійська мова і як нам її опанувати за один рік

У тексті Доброї Новини виявлена прихована «Мова Сонця» – на це вказують 10 індикаторів. Читання Євангелія на Сенсарі – найпотужніша практика формування ельфійської свідомості.

Останні записи

30 Гру

Сенсар – ельфійська мова Гіперборії в Євангелії Ісуса Хреста та в українській мові

29 Гру

"Слуга народу" не повернувся з відрядження до США, де «поглиблював українсько-американське міжпарламентське співробітництво»

29 Гру

Данія, Франція та Литва надали понад 150 мільйонів євро на фінансування українського ОПК – Умєров

29 Гру

Судді і поліцейські масово приватизують службове житло, вигадуючи способи приховати власне

28 Гру

Нідерланди дадуть Україні ще €6 млрд, адже це в інтересах Європи – посол Алле Дорхаут

28 Гру

Ідеологія та народжуваність, або Як розв’язати демографічну кризу в Україні

27 Гру

В умовах невизначеності з іноземною допомогою Україна відроджує свою ракетну галузь – The Economist

26 Гру

Наближаються слухання Конгресу США щодо корупції в Україні – республіканці хочуть від України повного звіту

26 Гру

У Франції завершилися навчання українських пілотів на літаках Mirage 2000-5F

Антон Герелес розробив безпілотники для евакуації поранених

26 Гру

Український оборонпром: війна, що розкриває таланти, і розробки, що змінюють світ (відео)

Кращий коментар

Опубліковано Ігор Каганець 30 Травень, 2023 - 13:30 посилання

Ще не підтримано

У цьому випадку слово "казала" краще підходить, ніж "говорила". Воно серйозніше і вагоміше. Говорити можна про різні дурниці. Натомість слово "казати" пов'язане з такими словами як "наказ" і "казання" (проповідь).

Все, що робиться з власної волі, – добро!

Коментарі

Опубліковано Ігор Каганець 30 Травень, 2023 - 13:30 посилання

Ще не підтримано

Все, що робиться з власної волі, – добро!

Мати казала: Поведеш дракар, щоб наш славний рід переміг весь світ (відео)

Категорія:

Світ:

Спецтема:

Зверніть увагу

Останні записи

Кращий коментар

Коментарі