На березі річки Тібр на півночі Риму знаходиться монументальний спортивний комплекс часів фашизму, який був обраний для одного з найбільш амбітних проектів Вічного Міста.
Foro Italico, або Італійський Форум, включає в себе стадіон, що приймав Олімпійські Ігри 1960 року, окремий стадіон, оточений 60 великими мармуровими статуями оголених атлетів, а також багато басейнів, тенісних кортів та гімнастичних залів, включно з гімнастичним залом, що відвідував особисто Беніто Муссоліні.
Фашистський диктатор, що правив Італією з 1922 до 1943 року, якось похвалився, що Foro Italico, відоме в той час як Foro Mussolini, буде більш величним, ніж Колізей, де гладіатори, раби та дикі звірі білися у кривавих змаганнях у давньому Римі.
Але за планом, розробленим Coni Servizi – державною компанією, що є бізнесовою структурою національного олімпійського комітету – Foro Italico буде перетворено у більш сучасний та практичний спортивний комплекс.
За 100 мільйонів євро (123 млн. доларів, або 69 млн. фунтів стерлінгів) Coni Servizi збирається побудувати готель та національний спортивний музей, активізувати комерційну та досугову активність вздовж Тібру та реконструювати Олімпійський стадіон. Більшість робіт на 500 тисячах квадратних метрах земельної ділянки, що належить державі, буде закінчено до 2009 року.
Мета проекту – стимулювати достатні надходження, щоби дозволити італійському олімпійському комітетові більше вкладати коштів у спорт та зменшити його залежність від державного фінансування. На сьогодні річні витрати Coni Servizi у 16,5 мільйонів євро обмежують можливості доходу у 5 мільйонів євро. Проект також є віддзеркаленням урядових зусиль зменшити втрати державних активів.
Рим так щільно наповнений архітектурними пам’ятками, створеними до ХХ століття, що це є дуже рідкісний проект такого масштабу, що знаходиться лише у 20 хвилинах від центру міста.
“Ця ділянка покращиться завдяки інвестиції” – сказав Ернесто Албанісі (Ernesto Albanese), головний менеджер Coni Servizi для “The Financial Times”, - “Ми впевнені, що врешті-решт ми не просто тупо експлуатуємо ділянка, але створюємо якісну річ, пристосовану для різноманітного використання.”
На сьогодні Foro Italico залучає біля 3 мільйонів глядачів та спортсменів у рік. Більшість з них або футбольні фани, що дивляться на Олімпійському стадіоні домашні матчі “Роми” та “Лаціо”, провідних футбольних клубів міста, або слухачі музичних концертів – стадіон має ємність у 83 тисячі місць.
Сеньор Албанісі повідомив, що він планує подвоїти кількість відвідувачів до 6 мільйонів. “Це амбітно, але це реально. Олімпійські комплекси в Мюнхені та Сіднеї, що використовувались для Ігор 1972 та 2000 років, знаходяться набагато далі від центрів міст. Але тут в Римі ми набагато ближче до центру.”
Проект не передбачає великих змін у Олімпійському стадіоні. Буде побудовано криту ложу для VIP осіб, ресторан та майданчик для преси, а також музей та магазини для фанів “Роми” та “Лаціо”, що через ворожнечу між клубами будуть розташовані в різних кінцях стадіону.
Що стосується Stadio dei Marmi, або Мармурового Стадіону, де вздовж атлетичної алеї стоять 60 мускулистих оголених статуй, то він залишиться недоторканим. Бо сьогодні він вважається не стільки незграбним нагадуванням про надмірності Муссоліні, скільки справжнім внеском у італійську архітектурну скарбницю.
Це концентрований виклад і озвучення статті про принцип чотирьох стадій розвитку живих істот. З погляду Євангелія, звичайна людина не є вершиною людської еволюції. Це лише підготовчий етап переходу...
Італія шукає можливості заробити на спортивному комплексі часів фашизму
Світ:
На березі річки Тібр на півночі Риму знаходиться монументальний спортивний комплекс часів фашизму, який був обраний для одного з найбільш амбітних проектів Вічного Міста.
05081002s.jpg
Foro Italico, або Італійський Форум, включає в себе стадіон, що приймав Олімпійські Ігри 1960 року, окремий стадіон, оточений 60 великими мармуровими статуями оголених атлетів, а також багато басейнів, тенісних кортів та гімнастичних залів, включно з гімнастичним залом, що відвідував особисто Беніто Муссоліні.
Фашистський диктатор, що правив Італією з 1922 до 1943 року, якось похвалився, що Foro Italico, відоме в той час як Foro Mussolini, буде більш величним, ніж Колізей, де гладіатори, раби та дикі звірі білися у кривавих змаганнях у давньому Римі.
Але за планом, розробленим Coni Servizi – державною компанією, що є бізнесовою структурою національного олімпійського комітету – Foro Italico буде перетворено у більш сучасний та практичний спортивний комплекс.
За 100 мільйонів євро (123 млн. доларів, або 69 млн. фунтів стерлінгів) Coni Servizi збирається побудувати готель та національний спортивний музей, активізувати комерційну та досугову активність вздовж Тібру та реконструювати Олімпійський стадіон. Більшість робіт на 500 тисячах квадратних метрах земельної ділянки, що належить державі, буде закінчено до 2009 року.
Мета проекту – стимулювати достатні надходження, щоби дозволити італійському олімпійському комітетові більше вкладати коштів у спорт та зменшити його залежність від державного фінансування. На сьогодні річні витрати Coni Servizi у 16,5 мільйонів євро обмежують можливості доходу у 5 мільйонів євро. Проект також є віддзеркаленням урядових зусиль зменшити втрати державних активів.
Рим так щільно наповнений архітектурними пам’ятками, створеними до ХХ століття, що це є дуже рідкісний проект такого масштабу, що знаходиться лише у 20 хвилинах від центру міста.
“Ця ділянка покращиться завдяки інвестиції” – сказав Ернесто Албанісі (Ernesto Albanese), головний менеджер Coni Servizi для “The Financial Times”, - “Ми впевнені, що врешті-решт ми не просто тупо експлуатуємо ділянка, але створюємо якісну річ, пристосовану для різноманітного використання.”
На сьогодні Foro Italico залучає біля 3 мільйонів глядачів та спортсменів у рік. Більшість з них або футбольні фани, що дивляться на Олімпійському стадіоні домашні матчі “Роми” та “Лаціо”, провідних футбольних клубів міста, або слухачі музичних концертів – стадіон має ємність у 83 тисячі місць.
Сеньор Албанісі повідомив, що він планує подвоїти кількість відвідувачів до 6 мільйонів. “Це амбітно, але це реально. Олімпійські комплекси в Мюнхені та Сіднеї, що використовувались для Ігор 1972 та 2000 років, знаходяться набагато далі від центрів міст. Але тут в Римі ми набагато ближче до центру.”
Проект не передбачає великих змін у Олімпійському стадіоні. Буде побудовано криту ложу для VIP осіб, ресторан та майданчик для преси, а також музей та магазини для фанів “Роми” та “Лаціо”, що через ворожнечу між клубами будуть розташовані в різних кінцях стадіону.
Що стосується Stadio dei Marmi, або Мармурового Стадіону, де вздовж атлетичної алеї стоять 60 мускулистих оголених статуй, то він залишиться недоторканим. Бо сьогодні він вважається не стільки незграбним нагадуванням про надмірності Муссоліні, скільки справжнім внеском у італійську архітектурну скарбницю.
Italy seeks to cash in on its fascist-era sports complex
“The Financial Times”, 5 серпня 2005.
Переклав Володимир Щербина
----------------------------------------------------
В тему:
Дуче
Вілла Муссоліні відкривається для відвідувачів як художній музей
Скандал у Римі: фани зі свастиками
Фанати Лаціо підтвердили свій расистський імідж
Расизм на трибунах: Лаціо, Реал, Брюгге…
Ді Каніо, Лаціо, Дуче!
Зверніть увагу
Євангеліє про перехід до надлюдини: основи метаморфозу та палінгенезії – Добре Знання (+аудіо)