Понад 500 унікальних фільмів з українським озвученням на сайті Гуртом

Унікальних дослівно — в мережі вони стали доступні саме завдяки роботі команди відео-проекту "Гуртом" (www.hurtom.com). Можливо багато з них ви вже бачили десь інше, але так і не дізналися, хто їх розповсюдив.

Але насправді процес набагато складніший. Спершу один записує звукову доріжку, потім інший знаходить якісне відео, і зводить його з доріжкою. Часто доріжку потрібно перетворити у NTSC, дописати субтитри до недубльованих сцен для режисерських видань фільмів. Аж тоді готовий фільм починає розповсюджуватися.

Скачати (завантажити) фільми українською мовою можна на постійно оновлюваній сторінці: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=3785

Перелік фільмів за станом на липень 2009 року:

12 раундів / 12 rounds (2009)
16 кварталів / 16 Blocks (2006)
16 кварталів / 16 Blocks (2006)

40 днів та 40 ночей / 40 Days and 40 Nights (2002)
6 днів, 7 ночей / 6 Days, 7 Nights (1998) Ukr/Eng
8 миля / 8 Mile (2002) Ukr/Eng

"V" означає Вендетта / V for Vendetta (2005) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Абрафакс-під піратським стягом / Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge
Автомобіль кота Леопольда / Автомобиль кота Леопольда (1987)
Автомобіль утікач / Runaway Car (1997) Ukr / Eng
Агент Джоні Інгліш / Johnny English (2003)
Адвокат Диявола / Devil’s Advocate
Адреналін 2: Висока напруга / Crank: High Voltage (2009)

Алі Джи в Парламенті / Ali G Indahouse (2002) Ukr/Eng
Амістад / Amistad (1997) Ukr / Eng
Амнезія / Twisted (2004) Ukr/Eng
Анастасія / Anastasia (1997) DVDRip Ukr / Eng
Анатомія для початківців / Anatomy for Beginners (2006)

Ангели Чарлі 2. Повний вперед / Charlie’s Angels. Full Throttle (2003) Ukr/Eng
Аполлон 13 / Apollo 13 (1995)
Армагеддон / Armageddon (1998) Ukr/Eng
Астерікс на Олімпійських іграх / Asterix aux jeux olympiques (2008)
Атлантида: Загублена імперія / Atlantis: The Lost Empire (2001) Ukr / Eng
Аферисти Дік та Джейн розважаються/ Fun with Dick and Jane (2005) Ukr / Eng

Бандерівці (2008)
Баффало ’66 / Buffalo ’66 (1998)
Без почуттів / Senseless (1998)
Безодня [Спеціальне видання] / The Abyss [Special Edition] (1989) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Безсмертні. Війна світів / Immortel (ad vitam) (2006)

Безсоння / Insomnia (2002)
Бетмен і Робін / Batman & Robin (1997)
Бетмен Назавжди / Batman Forever (1995)
Бетмен повертається / Batman Returns (1992)
Бетмен: початок / Batman Begins (2005)

Бібліотекар. Трилогія / The Librarian. Trilogy (2004, 2006, 2008)
Біллі Медісон / Billy Madison (1995)
Білявка в законі / Legally Blonde (2001) Ukr/Eng
Білявка в шоколаді / Pledge This (2006)
Блейд 2 / Blade 2 (2002) Ukr/Eng
Блейд трійця / Blade Trinity (2004)

Близнюк / Le Jumeau (1984)
Богдан Хмельницький (1941)
Братство друїдів / Brocéliande (2002)
Брехун, брехун / Liar Liar (1997)
Брехун брехун / Liar liar (1997)

Брюс Всемогутній / Bruce Almighty (2003)

В ім’я справедливості / Out For Justice (1991) Ukr/Eng
В пошуках Немо / Finding Nemo (2003) Ukr / Eng
Вавилон 5 (1-й сезон) / Babylon 5 (Season 1) (1994) DVDRip
Вавілон Н.Е. / Babylon A.D. (2008)

Вакансія на жертву / Vacancy (2007) Ukr / Eng
Вам лист / You’ve Got Mail (1998)
Ван Хелсінг / Van Helsing (2004) Eng/UkrSub
Ванільне Небо / Vanilla Sky (2001) Ukr / Eng
Васабі / Wasabi (2001)
Вбити Білла. Фільм 2 / Kill Bill: Vol. 2 (2004)

Великий куш / Snatch (2000) Ukr/Eng
Веселі дзвони / Jingle Bells (1999)
Весілля на Різдво / A Christmas Wedding (2006) Ukr / Eng
Взломщик, взломщик / Breaker! Breaker! (1977)
Вибух з Минулого / Blast from the Past (1999)
Вискочка / Election (1999) Ukr / Eng

Від заходу до світанку / From Dusk Till Dawn (1996) HDDVDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr
Від заходу до світанку / From Dusk Till Dawn (1996) Ukr/Eng | Sub Ukr
Відчайдушні домогосподарки (1-ий сезон) / Desperate Housewives (Season 1) (2004-2005) Ukr/Eng
Відчайдушні домогосподарки (2-ий сезон) / Desperate Housewives (Season 2)
Війна світів / H.G. Wells’ War of the Worlds
Війна світів / War of the Worlds (2005)

Війни Драконів / D-Wars (2007)
Вімблдон / Wimbledon (2004) Ukr / Eng
Вінні та Слонотоп / Pooh’s Heffalump Movie (2005) Eng/Rus/Ukr
Вінчання зі смертю (1992)
Вітер, що гойдає верес/ The Wind That Shakes the Barley (2006) Ukr/Eng
Владар перснів - Хранителі персня / Lord of the Rings - the Fellowship of the Rings (2001)

Владика Андрей (2008)
Водний Світ / Waterworld (1995) Ukr/Eng | Sub Eng
Вольт / Bolt (2008)
Вольт / Bolt (2008)
Вона - чоловік / She’s the Man (2006)
Вони / Ils (2006)

Впіймай мене, якщо зможеш / Catch Me If You Can (2002) Ukr/Eng
Врятувати рядового Райана / Saving Private Ryan (1998) Ukr/Eng | Sub Eng

Гаррі Поттер та в’язень Азкабану / Harry Potter & Prisoner of Azkaban (2004)
Гаррі Поттер та келих вогню / Harry Potter & Goblet of fire (2005)

Гаррі Поттер та таємна кімната / Harry Potter & Chamber of secrets (2002)
Гаррі Поттер та філософський камінь / Harry Potter & the Philosopher’s stone (2001)
Гарфілд / Garfield (2004)
Гарячі голови / Hot Shots! (1991) Ukr/Eng

Гензель і Гретель / Hansel and Gretel (1988) Ukr/Eng
Герцог Дюк / The Duke (1999)
Гладіатор / Gladiator (1992)
Гладіатор / Gladiator (2000) Ukr/Eng
Гном / Skritek (2005)
Години відчаю / Desperate hours (1990) DVDrip Ukr/Eng

Годинниковий механізм / Ticker (2001) Rus/Ukr/Eng | Sub Rus
Гол! / GOAL!
Голлівудські копи / Hollywood Homicide (2003) Ukr/Eng
Голодомор. Україна, ХХ століття: Технологія геноциду (2005)
Гордість і слава / Pride and Glory (2008) Eng / Ukr.sub
Готель для собак/ Hotel for Dogs (2009)

Готика / Gothika (2003) Rus/Eng/Ukr | Sub Rus
Готика / Gothika (2003) Ukr/Eng
Гран Торіно / Gran Torino (2008) Eng | Sub Ukr
Грім у тропіках / Tropic thunder (2008)
Гроші вирішують все / Money Talks (1997) Ukr/Eng

Дванадцять друзів Оушена / Ocean’s Twelve (2004) Ukr/Eng
Двохсотрічна людина / Bicentennial Man (1999) Ukr/Eng
Дев`яті врата / The Ninth Gate (1999) Ukr/Eng
Дев’ять життів кота Фріца / The Nine Lives of Fritz the Cat (1974) Ukr / Eng
Дев’ять ярдів / The Whole Nine Yards (2000, 2004) Ukr/Eng
Денні - пес / Danny The Dog (2005) Ukr/Eng

День Бабака / Groundhog Day (1993) Ukr/Eng
День народження Леопольда / День рождения Леопольда (1982)
День незалежності / Independence Day (1996)
Десять ярдів / The Whole Ten Yards (2000, 2004) Ukr/Eng
Джек Хантер та загублений скарб угарітів / Jack Hunter and the lost treasure of ugarit (2008)
Джек Хантер та Небесна зірка / Jack Hunter and the Star of Heaven (2008)

Джек Хантер та пошуки могили Акенатона / Jack Hunter and the quest for Akhenaten’s tomb (2008)
Джек-хитрун: новий звір в колекції джунглів / Jungledyret Hugo: Fræk, flabet og fri (2007)
Дзвінок 2 / The Ring two (2005) Ukr/Eng
Дивись хто тепер говорить / Look Who’s Talking Now (1993) Ukr/Eng
Дикий, дикий Вест / Wild Wild West (1999) Ukr / Eng

Дикий Китай: Земля Панди / Wild China: Land of Panda (2004) Ukr / Eng
Дикі Штучки / Wild Things (1998)
Дикі штучки / Wild Things [UNRATED] (1998) Ukr/Eng | Sub Eng
Дитяча кімната / Peliculas para no dormir: La habitacion del nino (2006) Ukr/Esp
Діти шпигуни / Max Rules (2005)
Діти шпигунів 3D: Кінець гри / Spy Kids 3-D: Game Over (2003)

Довгий вікенд / The long weekend (2005) Ukr / Eng
Домосад / Homegrown
Донні Браско / Donnie Brasco (1997) Ukr / Eng
Донька мого боса / My Boss`s Daughter (2003)
Дорога на Ельдорадо / Road To El Dorado, the (2000) Rus/Eng/Ukr
Дорога на Ельдорадо / The Road to El Dorado (2000) Ukr/Eng

Дорослі забави / Role Models (2008)
Дорослі забави / Role Models [Unrated] (2008) Ukr 5.1 / Eng
Дракон - історія Брюса Лі / Dragon: The Bruce Lee Story (1993) Ukr/Eng
Дуже страшне кіно 2 / Scary Movie 2 (2001) Ukr/Eng
Дуже страшне кіно 3 / Scary Movie 3 (2003) Ukr / Eng
Дуже страшне кіно 4 / Scary movie 4 (2006) Ukr/Eng+UKRsub

Дюплекс / Duplex (2003) Ukr / Eng

Ейс Вентура 2: поклик природи / Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Ейс Вентура: детектив з розшуку домашніх тварин / Ace Ventura: Pet Detective (1994) Ukr/Eng
Еквiлiбрiум / Equilibrium (2002)
Екстазі / Go (1999)

Енциклопедія: Породи собак (2007)

Жандарм із Сен-Тропе / Le Gendarme de St. Tropez (1964)
Жанна Д’арк / The Story of Joan of Arc (1999)
Жах на вулиці в’язів 4: Володар снів / A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master(1988)
Жах на вулиці в’язів 5: Дитина сну / A Nightmare on Elm Street: The Dream Child (1989)

Життя спочатку / Revolutionary Road (2008)
Життя як диво / Zivot je Cudo (Life Is a Miracle)
Жінка-кішка / Catwoman (2004)
Жінка-мушкетер / La Femme Musketeer (2004)

Завжди кажи «ТАК» / Yes Man (2008)

Загнаний / The Hunted (2003) Ukr/Eng
Загублений світ / The Lost World (1998)
Загублені (1-ий сезон) / Lost (Season 1) Ukr/Eng (2004-2005)
Загублені (2-ий сезон) / Lost (Season 2) Ukr/Eng
Заздрість / Envy (2004) Ukr / Eng
Закони привабливості / Laws of Attraction (2004) Ukr/Eng

Закохатися у братову наречену / Dan in Real Life (2007) Ukr / Eng
Залізна сотня (2005)
Заражений / The Contaminated Man (2000)
Заручник / Hostage (2005)
Затьмарення / A Scanner Darkly (2006) Ukr / Eng
Зачарована / Enchanted (2007)

Зачаровані місяцем / Moonstruck (1987)
Звільніть Віллі 2 / Free Willy 2 (1995) Ukr/Eng
Зворотна тяга / Backdraft (1991)
Зворотня тяга / Backdraft (1991) Ukr / Eng
Земля в ілюмінаторі (2007)
Земля первісних часів / The Land Before Time (1988)

Земля первісних часів 2: Пригоди у Великій долині / Land Before Time II: Great Valley Adventure (1994)
Земля первісних часів 4: Подорож в тумані /Land Before Time IV: Journey Through the Mists (1996)
Земля первісних часів 6: Таємниця Скелі Завра /The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock (1998)
Земля первісних часів 9. Подорож до великої води / The Land Before Time IX. Journey To Big Water (2002)
Земля первісних часів 10: Великий похід /Land Before Time X: Great Longneck Migration (2003)
Зізнання шопоголіка / Confessions of a Shopaholic (2009)

І прийшла Поллі / Along Came Polly (2004) Ukr/Eng
Ігри розуму / A Beautiful Mind (2002)
Ідентифікація Борна / The Bourne Identity (2002)
Ілюзія польоту / Flightplan (2005)
Індіана Джонс і останній хрестовий похід

Індіана Джонс і Храм Долі
Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега
Індіанець в шафі / The Indian In The Cupboard (1995) Ukr/Eng
Інтерв’ю з вампіром / Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) Ukr/Eng
Інтернаціональ / The International (2009)
Інший світ / Underworld (2003)

Інший світ: повстання ліканів / Underworld: Rise of the Lycans (2009)

Кабельник / The Cable Guy (1996)
Каєна: пророцтво / Kaena: La prophetie (2003) Ukr/Eng | Sub Rus
Канікули у Вегасі / Vegas Vacation (1997) DVDrip Ukr/Eng
Каяття / Duane Hopwood (2005)

Квартира під ключ / Peliculas para no dormir: Para entrar a vivir (2006) Ukr/Esp
Кенгуру Джекпот / Kangaroo Jack (2003)
Кіборг / Cyborg (1989) Ukr/Eng
Клітка для пташок / The Birdcage (1996) Ukr/Eng
Код Да Вінчі / The Da Vinci Code (2006) Ukr / Eng
Код да Вінчі [Розширена Версія] / The Da Vinci Code [Extended Cut] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Колишній барабанщик / Ex Drummer (2007) DVDRip Nld | Sub Ukr
Колір ночі / Color of Night (1994)
Коля / Kolja (1996)
Коммандо / Commando [Theatrical Version & Director’s Cut] (1985) Ukr/Eng/Rus | Sub Ukr/Eng
Коматозники / Flatliners (1990) Ukr / Eng

Конго / Congo (1995) Ukr/Eng
Контакт / Contact (1997) Ukr / Eng
Копія (або ж Реплiкант) / Replicant (2000)
Корабель-привид / Ghost Ship (2002)
Кораліна у світі кошмарів / Coraline (2009)
Корпорація Монстрів / Monsters, Inc (2001) Eng/Heb/Gre/Rus/Ukr | Sub Eng/Heb/Gre/Rus/Bul

Космомавпи / Space Chimps (2008) Ukr / Eng
Костолом / Mean Machine (2001) UKR/ENG
Костянтин: Володар темряви / Constantine (2005)
Коти проти собак / Cats & Dogs (2001)
Кохання за правилами та без них / Something’s Gotta Give (2003) Ukr/Eng

Кохання мало статися / Pyaar To Hona Hi Tha (1998)
Кохання та інші катастрофи / Love And Other Disasters (2006) Ukr/Eng
Красуня / Pretty Woman (1990) Ukr / Eng
Крик. Трилогія / Scream. Trilogy (1996, 1997, 2000) Ukr / Eng | Sub Eng
Крихітна на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004)
Кров тамплієрів I , II / Das Blut der Templer I , II (2004) Ukr / Deu

Крок вперед / Step Up (2006)
Куленепробивний / Bulletproof Monk (2003) Ukr/Eng | Sub Eng
Кулі гніву / Balls of Fury (2007) Ukr/Eng
Курвахлопцігутнтаг /Кurvahosigutntag (1992)
Курча Ципа / Chicken Little (2005) Ukr / Eng
Кучерявка Сью / Curly Sue (1991)

Лара Крофт розкрадачка гробниць / Lara Croft Tomb Raider (2001) Ukr / Eng
Легіонер / Legionnaire (1998) Ukr / Eng
Леді - яструб / Ledyhawke (1985) Ukr / Eng
Лемоні Снікет: 33 лиха / Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events (2004) Ukr/Eng
Леся + Рома. Не наїжджай на Діда Мороза! (2007)

Лисий нянька / The Pacifier (2005) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Лихо мурашине / The Ant Bully (2006) Ukr / Eng
Лишитися живим / Stay Alive (2006)
Ліга видатних джентельменів / League of the extraordinary gentlemen (2003)
Лікар Дулітл 2 / Dr. Dolittle 2 (2001) Ukr/Eng
Лікар Дуліттл / Doctor Dolittle (1998)

Літо кота Леопольда / Лето кота Леопольда (1983)
Ліфт / Down (2001) Ukr / Eng
Льодовиковий період / Ice Age (2002)
Льодовиковий період / Ice Age (2002) Ukr/Eng/Est/Rus | Sub Bul/Eng/Est/Lat/Lit/Rom/Rus
Любов зла / Shallow Hal (2001) Ukr / Eng
Люди в чорному / Men in Black (1997)

Люди в чорному 2 / Men in Black II (2002)
Люди Ікс / X-Men (2000)
Люди Ікс 2 / X2 (2003)
Люди під сходами / The People Under The Stairs (1991) Ukr / Eng
Людина без обличчя / Man Without a Face, The (1993)
Людина пітьми 3: Загинь Людино пітьми / Darkman III: Die Darkman Die (1996) Ukr / Eng

Людина, що біжить / The Running Man (1987) Ukr/Eng
Людина-павук / Spider-man (2002)
Людина-павук 2.1 / Spider-man 2.1 (2004)

Мадагаскар 2: Втеча до Африки / Madagascar: Escape 2 Africa (2008) | Ліцензія
Маска / The Mask (1994)

Мексиканець / The Mexican (2001)
Мисливці за головами / Pursued (2004)
Мисливці за розумом / Mindhunters (2004) Ukr / Eng
Мій хлопчик / About A Boy (2002)
Мільйонер з нетрів / Slumdog Millionaire (2008) Ukr / Eng
Міняємося воротами / Switching Goals (1999) Ukr / Eng

Місія нездійсненна / Mission: Impossible (1996) Ukr/Eng
Місія нездійсненна 2 / Mission: Impossible II (2000) Ukr/Eng
Містер Бін в Америці / Mr. Bean (1997)
Місто Бога / Cicade de Deus / City of God (2002)
Місце у серці / Places in the Heart (1984) Ukr/Eng

Міцний Горішок: Квадрологія / Die Hard: Quadrilogy (1988-2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Rus
Моє велике грецьке весілля / My Big Fat Greek Wedding (2002)
Молодий Шерлок Холмс / Young Sherlock Holmes (1985)
Молодята / Just Married (2003)
Мортал комбат: винищення / Mortal Kombat: Annihilation (1997)
Моя мачуха іншопланетянка / My Stepmother Is an Alien (1988) Ukr/Eng

На декілька доларів більше / For a Few Dollars More (1965)
На межі / The Edge (1997)
Навколо світу за 80 днів / Around the World in 80 Days (2004)
Надто молода, щоб померти / Too Young to Die (1990) Ukr / Eng
Назад у майбутнє. Трилогія / Back To The Future. Trilogy (1985/1989/1990) Ukr/Eng

Найкращий друг / The Next Best Thing (2000) Ukr / Eng
Нашивки / Stripes (1981)
Невгамовний / Joong-cheon (2006)
Невгамовні (2-ий Сезон, 7-8 серії) / Rugrats (Season 2, Episodes 7-8) (1992)
Незнайомці / The Strangers (2008) Ukr / Eng
Нереальний блокбастер / Disaster Movie (2008)

Ніндзя з Беверлі Хіллз / Beverly Hills Ninja (1997)
Нічого втрачати / Nothing to lose
Новий Хлопець Моєї Мами / My Mom’s New Boyfiend (2008)
Ночі в Роданті / Nights in Rodanthe (2008)
Ну що, приїхали? / Ти ще там? / Are We There Yet? (2005)
Нульовий підозрюваний / Suspect Zero (2004) Ukr / Eng

Нью-Йоркське таксі / New York Taxi (2004)
Няньки / Twin Sitters aka The Babysitters (1994)

Обитель зла-3:Вимирання / Resident Evil: Extinction (2007) Ukr / Eng
Обіцяти - ще не одружитись / He’s Just Not That Into You (2009)
Обличчя терору / Face of Terror (2003) Ukr / Eng

Один Вдома / Home Alone (1990)
Один вдома 2 / Home Alone 2 (1992)
Один вдома 3 / Home Alone 3 (1997)
Одного разу у Франції / Comme un aimant (2000)
Олександр / Alexander (2004)
Основний інстинкт 2 / Basic Instinct 2 (2006) Ukr / Eng

Особистий охоронець / The Bodyguard (1992)
Останній самурай / The Last Samurai (2003)
Остання справа Ламарки / City by the Sea (2002)
Острів (2005, Еван Макгрегор, Скарлет Йохансон)

Падіння чорного яструба / Black Hawk Down (2001)

Паризькі канікули / Paris Holiday (1958) Ukr/Eng
Пароль "Риба-Меч" / Swordfish (2001)
Пекло на колесах / The Car (1977) Eng/UkrSub
Пенелопа / Penelope (2007)
Перевага Борна / The Bourne Supremacy (2004)
Перевертні / Cursed (2005) Ukr/Eng

Перемовник / Negotiator (1998)
Переможець / Everyone’s Hero (2006) Ukr/Rus
Переполох у Гімалаях / Lissi und der wilde Kaiser (2007)
Переполох у гуртожитку / Dorm Daze (2003) Ukr / Eng
Перл Харбор / Pearl Harbor (2001) Ukr / Eng
Перлина Нілу

Перлини дракона: Еволюція / Dragonball: Evolution (2009)
Перстень Нібелунгів / The Ring of the Nibelungs (2004) Eng/UkrSub.
Печера Золотої троянди 1-1 / Fantaghiro 1-1 / The Cave Of The Golden Rose 1.1 (1991)
Пила 2 / Saw II (2005) Ukr / Eng
Піаніст / The Pianist (2002) Ukr/Eng
Півтора лицаря: В пошуках викраденої принцеси Херцелінди / 1 1/2 Ritter (2009)

Пірати карибського моря: Трилогія / Pirates of the Caribbean: Trilogy (2003-2007) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Rus
Після заходу сонця / After the Sunset (2004) Ukr/Eng
Планета скарбів / Treasure planet (2002) Ukr / Eng
Планета скарбів / Treasure planet (2002) Ukr/Eng/Rus | Sub Eng/Rus
Плетена людина / The Wicker Man (2006)
Пограбування по-італійськи / The Italian Job (2003)

Подвійна гра / Duplicity (2009) Ukr/Eng
Пожежний пес / Firehouse Dog (2007) Ukr/UkrSub
Поїздка до Америки / Coming to America (1988)
Поїздка в Америку / Coming to America (1988) HDDVDRip 720p
Поліцейська академія 7: В Москві / Police Academy: Mission To Moscow (1994) Ukr / Eng
Поліцейський з Беверлі-Хіллз / Beverly Hills Cop (1984)

Поліцейський з Беверлі-Хіллз 2 / Beverly Hills Cop 2 (1987)
Полювання на крокодилів: Сутичка / The Crocodile Hunter - Collision Course (2002)
Посейдон / Poseidon (2006)
Поцілунок на виліт / Kiss, Kiss, Bang, Bang (2005) HDRip Ukr/Eng
Поцілунок смерті / Kiss Of Death (1995) Ukr / Eng | Eng Sub
Правила Джоріджії

Прибрати перископ / Down Periscope (1996)
Привид / Ghost (1990)
Привид Опери / The Phantom of the Opera (2004) Ukr/Eng
Пригоди Плуто Неша / The Adventures of Pluto Nash (2002) Ukr/Eng
Пригоди хлопчика-мізинчика та дюймовочки / The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina (2002) Ukr / Eng
Прикольна казка (2008)

Принц Веліант / Prince Valiant (1997) Ukr / Eng
Принцеса-лебідь / The Swan Princess (1994)
Принцеса-лебідь / The Swan Princess (1994) Ukr/Eng | Sub Eng/Rus
Пророк / Next (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
П’ятий елемент / The Fifth Element (1997) Ukr / Eng
Рембо 4 / Rambo IV (2008) Ukr / Eng
Роб-бі-Гуд (Малюк на $30.000.000) / Rob-b-Hood (Bo bui gai wak) (2006)
Робокоп / RoboCop [Unrated Director’s Cut] (1987) Ukr / Eng
Робокоп 2 / Robocop 2 (1990) Ukr / Eng
Рожева пантера / Pink Panther (2006) Ukr / Eng
Рожева пантера 2 / The Pink Panther 2 (2009)

Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008) Eng | Ukr sub
Роман із каменем / Romancing the Stone (1984)
Ромасанта: Полювання на перевертня / Romasanta (2004)
Рука, що гойдає колиску / The Hand That Rocks the Cradle (1992) Ukr / Eng

Сахара / Sahara (2005) Ukr/Eng

Секс і місто / Sex and the City (2008)
Симона / S1m0ne (2002) Ukr / Eng
Синоптик / The Weather Man (2005) Ukr/Eng
Сім років у Тибеті / Seven Years in Tibet (1997) Ukr/Eng
Сімейка Аддамсів / The Addams Family (1991) DVDRip Ukr/Eng
Скажи, що любиш / Kaho Naa... Pyaar Hai (2000)

Скарб кота Леопольда / Клад кота Леопольда (1981)
Скарби Амазонки / The Rundown (Welcome to the Jungle) (2003) Ukr/Eng
Скеля / The Rock (1996) Ukr/Eng
Скубі-Ду і легенда про вампіра / Scooby-Doo and the Legend of the Vampire (2003) Ukr / Eng
Слава / Glory (1989) Ukr/Eng
Служителі закону / U.S. Marshals (1998) Ukr/Eng

Смертельна зброя / Lethal weapon (1987)
Смертельна зброя 2 / Lethal Weapon 2 (1989)
Смертельна зброя 3 / Lethal weapon 3 (1992)
Смертельна зброя 4 / Lethal weapon 4 (1998)
Смертельний номер / Death Defying Acts (2007) Ukr / Eng
Смерч / Twister

Смокінг / the Tuxedo (2002) Ukr / Eng
Собача робота 1-2-3 / K-9 (1989), K-911 (1999), K-9PI (2002)
Сонна лощина / Sleepy Hollow (1999) DVDRip Ukr/Eng
Спецзагін міста янголів / S.W.A.T.
Спіріт - душа прерій / Spirit: Stallion of the Cimarron (2002)
Спіріт - душа прерій / Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) ukr/eng

Спіріт - душа прерій / Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) Ukr/Eng | Sub Eng/Rus
Стелс / Stealth (2005) Ukr / Eng
Суїні Тодд / Sweeney Todd (2007) Eng/UkrSub
Сумнів / Doubt (2008) Eng | Sub Ukr
Супермен / Superman (1978) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Супермен:2 / Superman II (1980) Ukr / Eng

Сутичка / Heat (1995) Ukr / Eng | Eng Sub

Таємнича Ріка / Mystic River (2003) Ukr/Eng
Таксист / Taxi Driver (1976) Ukr/Eng
Таксі. Квадрологія / Taxi. Quadrology (1998, 2000, 2003, 2007) Ukr/Fra
Танго і Кеш / Tango & Cash (1989) Ukr/Eng

Тарас Шевченко (1951)
Тато / Baabul (2006)
ТемносинійМайжеЧорний / Azul Oscuro Casi Negro (2006)
Термінал / The Terminal (2004)
Термінатор: Хроніки Сари Коннор (1-ий сезон) / Terminator: The Sarah Connor Chronicles (Season 1) Укр/Eng
Термінатор 2: Судний день [Спеціальна розширена версія] / Terminator 2: Judgment Day [SkyNet Edition] (1991) Ukr/Eng | Sub Eng

Термінатор 3: Повстання машин / Terminator 3: Rise of the Machines (2003) Ukr / Eng
Тернер і Гуч / Turner & Hooch (1989) Ukr/Eng
Тигр, що підкрадаєтьcя, дракон, що зачаївся / Wo hu cang long (2000)
Титанік / Titanic (1997)
Тінь / The Shadow (1994)

Тінь вампіра / Shadow of the Vampire (2000) Ukr / Eng
Том і Джеррі. Кокетлива пташка / Tom and Jerry. Flirty birdy (1945)
Том і Джеррі. Том з Техасу / Tom and Jerry. Texas Tom (1950)
Тонка червона лінія / The Thin Red Line (1998) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Три Ікси 1&2 / xXx 1&2 (2002, 2005) Ukr/Eng

Тримай Ритм / Take the Lead (2006)
Трістан та Ізольда / Tristan et Iseut (2002) Ukr/Fra | Sub Rus
Тропічний ліс: Історія долини папороті/FernGully: The Last Rainforest (1992) Ukr/Hrv/Eng/Est/Lat/Lit/Rom/Rus | Sub Bul/Eng/Rom/Rus/Slo
Труп нареченої / Corpse Bride (2005) Ukr / Eng
Турбофорсаж / Autobahnraser (2004)
Тутсі / Tootsie

У пастці часу / Timeline (2003) Ukr/Eng
У пошуках Санти / In Search of Santa (2004) Ukr / Eng
Ульотний транспорт / Soul Plane (2004)
Ультрафіолет / Ultraviolet (2006)
Універсальний солдат / Universal Soldier (1992) Ukr/Eng

Універсальний солдат: Повернення / Universal Soldier: The Return (1999) Ukr/Eng
Усе в житті буває /Kuch Kuch Hota Hai (1998)
Усі кажуть, я тебе кохаю / Everyone Says I Love You (1997) Ukr / Eng
Усупереч смерті / Hard to Kill (1990)
Усупереч смерті / Hard to Kill (1990) Eng/Ukr | Sub Eng/Rus

Фаворит / Seabiscuit (2003)
Факультет / The Faculty (1998) Ukr/Eng | Sub Ukr
Фантомас / Fantomas (1964) Ukr / Fra
Фантомас розлютився / Fantomas se dechaine (1965) Ukr / Fra
Філадельфія / Philadelphia (1993)
Форрест Гамп / Forrest Gump (1994) Ukr/Eng

Форсаж 4 / Fast & Furious (2009)
Фредді проти Джейсона / Freddy vs. Jason (2003)
Фрост проти Ніксона / Frost/Nixon (2008)

Хані / Honey (2003)

Хані / Honey (2003) DVD9 Ukr/Eng | Sub Rus
Хижак 1 & 2 / Predator 1 & 2 (1987/1990)
Хижі води / Black Water (2007)
Хлопці не плачуть / Boys Don’t Cry (1999) Ukr / Eng
Хлопчик у смугастій піжамі / The Boy in the Striped Pyjamas (2008)

Ходять чутки / Rumor Has It... (2005)
Хоробре серце (Braveheart) (1995) ukr/eng
Хоробре серце / Braveheart (1995)
Хоробрик: Пернатий спецзагін / Valiant (2005)
Хороший, поганий, злий / The Good, the Bad and the Ugly [Extended Version] (1966) Ukr/Eng/Ita | Sub Ukr/Eng/Other
Хто твої предки / Who’s Your Daddy (2003)

Хто я / Who Am I (1998)

Це прийшло з моря / IT came from Beneath the Sea
Цілком таємно / Top Secret

Чарівна подорож / The Magic Roundabout (2005) Ukr / Eng

Чарівний меч: В пошуках Камелота / The Magic Sword: Quest for Camelot (1998) Eng/Ukr | Sub Eng/Rus
Чарівність / Fascination (2004) Ukr/Eng
Час під вогнем / Time under fire (1996)
Черговий тато / Daddy Day Care (2003)
Честь родини Прицці / Prizzi’s Honor (1985)Ukr / Eng
Чоловік / The Man (2005)

Чоловік за викликом / Deuce Bigalow: Male Gigolo (1999)
Чорна Діра / Pitch Black (2000) Ukr/Rus/Eng | Sub Rus
Чорна долина (1990)
Чорний лицар / Black Knight (2001) Ukr / Eng
Чувак, де моя машина /Dude, Where’s My Car (2000) Ukr/Eng

Шакал / Shakal (1997) Ukr/Eng
Шаолінський Футбол / Shaolin Soccer (2001) Ukr/Eng
Швидкiсть 2: Контроль над круїзом / Speed 2: Cruise Control (1997)
Шлях вампіра філ / Way of the Vampire (2005) Ukr / Eng
Шматриця:...завантаження / The Helix ... Loaded (2005)
Шпигунські Ігри / Spy Game (2001) Ukr/Eng

Шрек / Shrek (2001) Ukr/Rus/Eng | Sub Rus/Eng

Щасливе число Слевіна / Lucky Number Slevin (2006)
Щасливе число Слевіна / Lucky Number Slevin (2006) Ukr/Eng
Що може бути гірше? / What’s the worst that could happen? (2001)
Щоденник Бріджит Джонс / Bridget Jones’s Diary (2001)

Щоденники принцеси 2 / The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) Ukr/Eng
Щоденники мотоцикліста / Diarios de motocicleta (2004)
Щоденники мотоцикліста / Diarios de motocicleta (2004) Ukr | Sub Eng
Щось / The Thing (1982) Ukr/Eng
Щурячі перегони / Rat Race (2001) Ukr / Eng

Ю-429. Підводна в’язниця / In Enemy Hands (2004)

Я буду поруч / I’ll Be There (2003)
Я, знову я та Ірен / Me, Myself & Irene (2000)
Я та моя тінь / It takes two (1995)

Яблучне насіння / Appleseed (2004) Jap | Sub Ukr
Як Грінч украв Різдво / How the Grinch Stole Christmas (2000) Ukr / Eng
Як Майк / Like Mike (2002)
Ямакасі: Нові самураї / Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes (2001) Ukr/Fre
Янголи на краю поля / Angels in the Outfield (1994)
Янголи та Демони / Angels & Demons (2009)
 


В тему:

Мова — це спосіб мислення

Живе Слово: функція перетворення
 

Гравець: 
Народний Оглядач
16382

Новини від RedTram - для збільшення прихильників НО

Loading...
 
Форум Підтримати сайт Довідка